Stiven Kelman
NEKA TUĐA PRAVILA
U najužem izboru za Bukerovu nagradu 2011!
„Drhtala sam i smejala se od početka do kraja ljubavnog pisma koje je ovaj dečak uputio svetu.“ Ema Donahju, autorka romana Soba
Nedavno prispeo iz Gane s majkom i starijom sestrom, jedanaestogodišnji Harison Opoku živi na devetom spratu zgrade u naselju u siromašnom kraju grada. Drugi najbolji trkač u čitavom sedmom razredu, Hari juri kroz novi život u svojim dorađenim patikama – na kojima su markerom nacrtane Adidasove pruge – blaženo nesvestan veoma stvarne pretnje koja vreba sa svih strana.
Podjednako očaran lokalnom bandom – Družinom s Del farma – i golubom koji mu dolazi na balkon, Hari upija te brojne čudnovate osobine života u Engleskoj: posmatra, sluša i uči lukavstva za preživljavanje u velegradu.
Ali kada jednog dečaka neko izbode nožem na glavnoj ulici a apel policije da se jave svedoci naiđe samo na ćutanje, Hari odlučuje da započne vlastitu istragu ubistva. Tako nehotice ugrožava slabašnu mrežu koju je njegova majka isprela oko svoje porodice u pokušaju da je zaštiti.
Priča o nevinosti i iskustvu, nadi i surovoj stvarnosti, Neka tuđa pravila jeste neodoljiv prikaz dečaka koji balansira na ivici zrelosti i silâ koje ga okružuju i nastoje da uobliče njegov pad.
„Knjiga u koju ćete se zaljubiti: duhovita, istinita, potresna... Ako su vam se dopali Neobičan slučaj sa psom u noći Marka Hadona i Soba Eme Donahju, uživaćete i u ovom romanu.“
The Times
„Ovo je knjiga koja nadilazi okvire žanra... delo protkano dubokom saosećajnošću i velikom imaginacijom.“
Boston Globe
„Duhovitost, autentičnost i posvećenost glavnog junaka – heroja našeg vremena – ovoj knjizi garantuju zasluženo mesto među klasicima književnosti.“
Mail on Sunday