Euripid
KIKLOP
Euripidov Kiklop je motivski zasnovan na devetom pevanju Odiseje, ali se razlikuje od Homerove priče. Kiklopi nisu pastiri, već surovi ljudožderi, Polifem nije brutalni bezbožnik, već očovečen i uljuđen lik. Izvanredan, leksički bogat prevod Gordana Maričića uspeva da nam dočara svu živopisnost Euripidovog izraza, tadašnji jezik drame koji naginje ritmičkoj prozi i rimi, ali i didaktični ton hora satira i lukavu dosetljivost Odiseja.