Oblast - DOMAĆI AUTORI

U ovoj knjizi zastupljena su sva poznata dela Svetog Save, osim obimnog Nomokanona.

Karejski tipik i Služba Svetom Simeonu objavljuju se u prevodu Dimitrija Bogdanovića a prema izdanju: Sveti Sava, Sabrana pisma. Priredio prof. dr Dimitrije Bogdanović. Prosveta - SKZ, Beograd 1986. (Karejski tipik je na str. 37-40, a Služba svetom Simeonu na str. 123-134).

Hilandarski tipik prezentiran je u prevodu Lazara Mirkovića koji je, svojevremeno, temeljno redigovao Dimitrije Bogdanović, a prema izdanju: Hilandarski tipik. Rukopis Chil AS 156. Priredio Dimitrije Bogdanović. Narodna biblioteka Srbije - ZAMTES, Beograd, 1995; prevod tipika je na str. 55-94.

Ostala dela (Žitije svetog Simeona, Pismo igumanu Spiridonu, Uputstvo za držanje Psaltira, fragmenti iz Studeničkog tipika) takođe se donose u prevodu Lazara Mirkovića, koji je redigovan od strane Dimitrija Bogdanovića. Korišćeno je izdanje: Sveti Sava, Sabrani spisi. Priredio prof. dr Dimitrije Bogdanović. Prosveta - SKZ, Beograd, 1986 (Žitije je na str. 97-119, Pismo igumanu Spiridonu na str. 141-143, fragmenti iz Studeničkog tipika na str. 89-94).

Tamo gde je postojala potreba, konsultovali smo srpskoslovensko izdanje.
Ljiljana Juhas-Georgieska