Englesko-srpski recnik sportskih termina kreiran je od termina preuzetih iz zvanicnih pravila igara loptom na engleskom i srpskom jeziku, pri cemu su korišcene dostupne publikacije državnih saveza kao i elektronske baze podataka na internetu. Manji broj termina je preuzet iz postojecih dvojezicnih recnika i engleskih glosara na internetu. Ovaj recnik je pokušaj autorke da standardizuje termine postojecih i novostvorenih termina igara loptom na srpskom jeziku, pri cemu su poštovani važeci standardi struke, srpskog jezika i leksiokografske obrade, ako i princip jezicke ekonomije i ucestalosti termina.
Kao pomoc korisnicima koji se ne bave profesionalno sportom na kraju ovog prirucnika priložen je kratak opis svih pet igara sa loptom: fudbal, košarka, vaterpolo, rukomet i odbojka.